《合成》 - 新舊版比較 作者：紫戒（2008年5月18日）
倪匡在修訂《合成》 時，劇情沒有作出太大改動，新舊版的差異主要是新版反映出倪匡對人性更加悲觀。
此外，還有其他細節的不同，在下文亦會詳細提及。
當摘錄原文時，會分別用以下三種顏色表達不同版本：
啡色字 ：新舊版都一樣的內容。
紅色字 ：舊版內容，在新版已刪去。
(藍色字)：新版字眼，用以代替舊版的字眼。
1. 倪匡對人性的看法
被換了猿腦的亞昆除了殺害裴達教授外，還徹底破壞他的實驗室。在舊版中，倪匡形容這種無目的破壞，不在人性範疇之內，這樣描述，目的是為了強調謀殺及破壞都是獸性所為，暗示合成計劃的內容。
但在新版中，倪匡對人性看得更加透徹，認為這種獸性的破壞，也是人性中破壞的一面，人性和獸性也分不開了。
『警方不讓記者接近那屋子，實在是情有可原，因為那樣的無意識的破壞，是和人性格格不入的。那絕不是說人性中絕沒有破壞的一面（是人性中所有的破壞的一面。）。人（是）十分喜歡破壞，為了仇恨，為了妒嫉，為了好奇，為了達到某一種目的，都會有種種的破壞行動，戰爭所帶來的破壞，更是眾所周知的事實。
但是那卻是有目的的破壞。
而如今，發生在裴達教授家中的，卻是無目的的破壞，那全然不在人性的範疇之內的。
（有目的的破壞，和無目的的破壞，全在人性的範疇之內。）
然而，那難道不是人做出來的事麼？（那是甚麼是人做出來的？若說不是人，）甚麼野獸能做出那樣徹底，乾淨的破壞來呢？ 』
2. 其他細節
修正舊版小錯誤
貝興國在獄中自殺後，衛斯理和傑克上校決定在裴達的家中進行詳細搜索，看看有否發現。因為裴達教授的家被亞昆徹底破壞，搜索時要把所有紙片及木碎等歸納拼湊，最終發現「合成計劃」和亞昆是有關係的。搜索完畢後，舊版這樣描述：
『而我和傑克中校兩人，都實在感到很疲倦了，我們各在一張式樣古老，相當巨大安樂椅中，（ 我們在地上）坐了下來，各自苦笑著。』
被亞昆徹底破壞的住所，突然有了兩張椅，確是有點突兀。這兩張又古老又大的安樂椅，也不像是警方帶來供休息的。新版中刪去，順理成章。
最危險的事
衛斯理常被人批評什麼事都覺得是最驚險或是最古怪的，給人大驚小怪之感。在舊版中，衛斯理面對亞昆的攻擊，也有此形容。可能因為小兒科，所以在新版中就刪去了：
『我的手心之中，已經在隱隱地沁出冷汗來。
我的一生之中，不知曾經歷過多少驚險，但是却從來也沒有一次像現在那樣危險的。我曾被亞昆襲擊過，結果是在醫院中躺了一個星期吧了。
而現在，他如果自樹上疾躍而下，向我襲擊的話，那麼我如再在醫院中躺一個星期的話，那可以說是最幸運的結果。』
（完）