《地底奇人》 - 新舊版比較 作者：紫戒（2007年6月18日）
《地底奇人》和《衛斯理和白素》是一個故事，因故事太長而分成兩集。當日在明報連載時，故事名也叫《地底奇人》。而明窗出版社出書時，則改名叫《紙猴》。
倪匡在修訂《地底奇人》 時，劇情沒有作出太大改動，新舊版的差異主要有以下九處：
1. 新版刪去描寫白素冷酷的一面，可能是因為和後來的形象很不相同。
2. 新版刪去描寫白素嫵媚的一面，第一次見面已引誘衛斯理吻她。
3. 舊版強調白素很早就對衛斯理的感情已很異樣。
4. 新版亦刪去衛斯理及白素兩人溫馨相處的情境。
5. 舊版提到紅紅是起初是對衛斯理有感覺的。
6. 舊版提到衛斯理是一個無鬼論者。
7. 舊版清楚交代衛斯理居住的城市。
8. 舊版提到當年七幫十八會的時間及地點。
9. 新版刪去白老大的年歲。
此外，還有其他細節的不同，在下文亦會詳細提及。
以下是詳細分析。當摘錄原文時，會分別用以下三種顏色表達不同版本：
啡色字
：新舊版都一樣的內容。
紅色字 ：舊版內容，在新版已刪去。
(藍色字)：新版字眼，用以代替舊版的字眼
1. 白素的冷酷性格
白素給予讀者的形象，除了是聰明、美麗及應變能力高外，性格也較衛斯理溫和。但在舊版，衛斯理初見白素時的第一印象，竟是性格冷酷：
『她約莫二十三歲年紀，十分美麗，我只能這樣說；因為她的確十分美麗，如果不是她面上那種近乎殘酷的冷冰冰的神情，和眼睛中那種不應該有的太過堅定的神采的話，我一定可以給予她更多的形容詞。但因為她的神情如此突出，我只能籠統地說，她十分美麗。
她穿著一件淺綠色的長裙，項間掛著一串晶瑩的珠鍊 ，頎長，但也豐腴，完全像是富家千金。
我們對視了好一會，她才道：「你是誰？」聲音也是冷冰冰地，近乎殘酷，這時候，當然是我佔了上風。
但是我感到，他的眼睛看著我，像是一頭貓，在看著離他爪前半尺的老鼠一樣。
我要鼓足勇氣，才能繼續地和她對視。她再一次問：「你是誰？」』
衛斯理對於白素開槍射擊他時，覺得她充滿殺意及殘忍：
『那分明是她在以無聲手槍，向我射擊！我對於她趕盡殺絕，如此不留情面的作風，心中也不免感到吃驚。』
（省略部份原文）
她手中，套著滅聲器的手槍，正對準著我。我也可以看到她美麗而帶有殺機的面容。
（省略部份原文）
徼天之幸，我博中了她性格的殘忍的一面，「拍」的一聲。一顆子彈，在我右額旁邊掠過，我右額上，還感到了一陣灼痛。』
衛斯理也覺得白素的人生觀點太冷酷。在舊版中，當白素聽得有人偷襲衛斯理時，已思疑是宋堅所為：
『我忙道：「白小姐，那麼你說，我所遇到的，是真有人要向我襲擊了？」 白素秀眉微蹙。思索了好一會兒，忽然喃喃地道：「難道……宋大叔……」
我失聲道：「你說什麼？宋堅宋大哥？」 白素忙道：「我只不過是隨便說說而已，衛先生，你要知道，在這世上，最好不要相信任何一個人！」我聽了白素的話，心中不禁感到一陣涼恴。
白素的人生觀點，雖然極有道理，但是卻太冷酷、太可怕了，世上難道就真的沒有值得信任的人？至於宋堅……我心中暗笑了一下，道：「白小姐，我不多來打擾你了！」
2. 白素嫵媚的一面
衛斯理和白素第一次見面時，白素就引誘衛斯理吻他。但衛斯理卻沒有行動，白素眼中露出令人吃驚的恨意，但旋即露出嫵媚的一面：
『她突然笑了一笑，我發現她笑的時候，更加美麗，令人如沐春風，我幾乎忘了自己，衣衫破爛，滿臉泥污，而起了要吻一吻她朱唇的衝動。
當然，我並沒有那樣做。可是，她大約是在我熱切注視著她的，有一點異樣的眼光之中，看出了我的心意，於是嫣然一笑，向我靠近了些，微微地閉上了眼睛，而且，仰起了頭來（她半轉過了頭去，望向外面）。
這樣一個姿勢，加上她美麗的容顏，實在是一種任何男人，所抵受不住的誘惑。我不由自主地欠了欠身，想要俯首在她的唇上，吻了下去。可是在剎那之間，我突然告誡自己：不能！絕對不能！她是什麼人，為什麼會那樣地神秘，而又裝出那麼誘惑的姿勢來引誘我，這一切，都使我不能吻她！
她像是在等待，但我只是坐著不動，約莫過了兩分鐘，她才倏地睜開了眼來。
我在她眼中，看到令人吃驚的恨意，我們對視了片刻，她突然道：「那你想知道些什麼？」
我立即道：「首先，我要知道你是什麼人！」（我道：你是什麼人？）』
『她「格格」一陣嬌笑，柳腰亂顫，意態極其誘人，道：「衛先生，這才是真的不公平了，你並沒有告訴我你是什麼人！」』
3. 白素對衛斯理之情感
舊版中，衛斯理時常強調他不知道白素對他的感情已是十分異樣。例如，當白奇衛知悉衛斯理在七幫十八會集會的地點附近出現，就派人去找衛斯理，白素卻阻止他：
『白奇偉厲聲道：「妹妹，你這是甚麼意思？」 白素道：「哥哥，你不能派人去害衛斯理！」
我早就知道，白素對我的感情，十分異樣，但是我卻不知道，她對我關切到了這種情度。』
多舉一個例仔，當衛斯理得知是白素救她時：
『而救我的，當然不是白奇偉，那就不問可知，一定是白素了！
只見那中年婦女，點了點頭。
我心中不知是什麼滋味，我真的未曾想到，白素對我的感情，竟然如此之濃，忙道：「那麼，她如今怎麼樣了？」』
4. 衛白兩人相處的溫馨情境
以下是衛斯理拍攝到偷襲他的敵人後，因衛斯理對紅外光攝影的沖洗法不在行，於是由白素沖晒軟片：
『而且，那一卷軟片，要是沖壞了的話，再要尋找敵人，便難如登天了！白素看出了我面上的猶豫之色，笑了一下，道：「你扶我起來。」
我忙道：「你傷未曾好，怎麼又可以起床？」白素輕輕地嘆了一口氣，低聲道：「我受傷，也是為了你，如今，還怕什麼？又不是做什麼吃力的事？」
我聽出她語中的無限情意，心中更是感動之極，連忙伸手，慢慢地將她扶了起來，她整個身子，都靠在我的身上，一將她扶下了床，我就將她，抱（扶）了起來，向那 扇門，走了過去。
我將白素緊抱（扶）在懷中，心中不禁起了一陣極其異樣的感覺，白素也是雙頰緋紅，顯然她心中的感覺，也和我一樣。我來到了門口，矮了一矮身，將那扇門，打了開來。但是，我卻不立即向門中走去，只是道：「素，如果你傷好了，我們再能這樣子走進門，那麼你......心中的感覺怎麼樣？」
我話才說到一半，白素的雙頰，更是嬌紅無匹，低下頭去，一言不發，但是她眼梢的神情，分明已經表示她心中，極高興聽到這樣的話。
我的話，實是說得十分明顯，因為她的傷好了，再這樣打開門走進房間，當然是在我們結婚之後，新郎將新娘抱進房中，才有可能了。
白素的神態，表明了我的話，固然大膽，卻並沒有唐突佳人，我心中甜絲絲地，將白素放在椅子上，才開了紅燈，（她動作 ）十分緩慢，而且，面上時時現出十分痛苦的神色。我知道她傷勢極重，任何輕微的動作，都可以給她帶來十分的痛苦。 』
新版除了刪去衛斯理大膽的表白，由把他「抱」起白素的動作改為「扶」。
5. 紅紅對衛斯理的感覺
衛斯理未結織白素前，似乎有很多女孩子喜歡他，如《鑽石花》中的石菊。結織白素後，除了《妖火》中的張小娟外，就鮮有提及其他女士對他有意。在《地底奇人》的舊版中，亦明顯提到紅紅是對他有感覺的。
當衛斯理知道自己身處危險時，要求紅紅搬開住，她露出幽怨的眼神：
『紅紅默言不語，我知道她又在動腦筋，想玩什麼新花樣，卻想不到她道：「表哥，我不來打擾你，明天，我搬到你朋友郊外的別墅去住。」我忙道：「好，我朋友是運動健將，跑車選手，現代藝術的愛好 者。」講到這裡，我又免不了一陣心痛，續道：「他一定可以令你過一個有意義的假期的！」紅紅不再說什麼，向門口走去，臨關門之際，又向我望了一眼。
我突然感到，紅紅的確不是小女孩了，她向我所望的那一眼中，有著成熟的幽怨，我竭力想摒棄這種想法，但是事實上，紅紅的眼色之中，的確是充滿了那種幽怨。她走了出去，我又坐了下來。』
更妙的是，當衛斯理要介紹一個朋友給紅紅時，竟會心痛！故事中亦描寫紅紅對衛斯理的態度很親暱：
『她踮起腳來，朱唇貼著我的面頰，低聲道：「表哥，你得原諒我，我在美國，有幾個好朋友，大家都約定在暑假之中，要做一件最驚險的事』
在菲律賓的荒島中，紅紅已愛上宋富，並向衛斯理訴說她為何來香港：
「我和紅紅兩人，在篝火旁邊，坐了下來，紅紅撥大了火頭，又加了兩塊木柴上去，道：「表哥，你聽到白素會來，一定很高興，是不是？」
我想了一想，道：「是的。」
紅紅嫣然一笑，道：「我一點也不難過，表哥，我才到香港，的確因為你不理我而生過氣，因為我是為你而來香港的。」
6. 衛斯理是無鬼論者
靈魂這題材，在衛斯理早期的小說並沒出現過。在《地底奇人》舊版中，衛斯理更自稱是無鬼論者。
當衛斯理受到神鞭三矮子偷襲，但一點蹤影也看不見時，他提到：
『我的話，也得不到絲毫的回音。如果我不是一個徹頭徹尾的無鬼神論者的話，幾乎要相信（以為）剛才那一擊，是來自甚麼鬼怪的了！』
衛斯理的朋友黃彼得則是相信靈魂的：
他點著了煙，吸了幾口，又道：「斯理，你知道，我對靈魂學很有興趣——，而你是一個無鬼論者，是不是？」
我心中暗嘆了一口氣。果然，他從十萬八千里之外談起，不知要多少時間，方可談入正題！以解決我心中的疑問。
我只得點了點頭，道：「不錯，可是我們今晚，又得爭論一番麼？」黃彼得笑道：「不用，明天（今天）晚上，就可以有一件事，來證明（——）我們兩人之間，有一個是錯的。」我不禁大聲道：「什麼事，莫非是鬧鬼麼？」
新版中亦更正了舊版中的錯誤，「招魂」事件的發生時間應在「今晚」，而不是「明晚」。
再多舉一個例子：
『我是絕不信鬼的，當然也不信會有什麼人有能力將死人的靈魂召回來。我推測，那姓杜的，可能是一個高級催眠術的專家，而絕對不是什麼召靈專家。』
早期的衛斯理，時常認為迷信的事物並不科學，例如屍變及成仙等，但當經過科學名詞包裝，他就能接受了。
bookmark
7. 衛斯理居住的城市
如《鑽石花》舊版一樣，《地底奇人》明顯提到衛斯理是居住在香港的：
『我坐在寫字樓的辦公桌前，向下面的行人望去，只見途人匆匆，香港就是這樣的一個地方，幾乎每個人都沒有空，每個人的時間都不夠用。』
多舉一個例子：
『此際，我唯一的希望，便是希望有車子經過，令得她不敢肆無忌憚的行事。可是所有的汽車，不知都到什麼地方去了。令你簡直不能相信，下午至五時六時，在中環、在銅鑼灣，竟會有塞車的現象，因為根本一輛車子也沒有！』
但新版亦有一段提到故事是發生在香港的：
『我道：「煩你查一查，可有一男一女，購買機票船票，離開香港，男的叫宋富，女的叫 Red Red Wong，用的是美國護照，我每隔六小時，和你通話一次。」』
8. 當年七幫十八會的發生時間及地點
舊版提到當年七幫十八會商量運走寶藏的集會的時間及地點。秦正器告訴衛斯理當年是在上海集會的：
『秦正器道：「當時，我們大家在上海等著，由青幫的司庫去負責處理這件事情，大家等了二十多天，青幫的司庫才回來，他說，這筆錢，是千千萬萬幫會的兄弟的，因為數目太大，他怕會有人起異心，所以，將帶去的十個人，一齊殺了！」』
衛斯理向胡克黨首領里加度講述島上有七幫十八會的寶藏時，提到發生時間：
『我立即道：「先生，不需要你有幽默感，因為你有運氣，這個島上，有著巨量的財富，被埋藏在某一地點。」
里加度聳然動容，道：「日軍的？」
我揺頭道：「不是，是一九四九年時，一個中國人藏在這個島上的。」
里加度向我們又望了片刻，道：「我們是一九四九年，來到這個島上的。」
我問道：「幾月？」
他答道：「八月份。」
我道：「那恰好是那位中國人埋藏了財富之後的六個月。」』
9. 白老人的年齡
舊版中提到白老大已是約七十歲的人。
『我立即聽出，那是白老大的聲音，穿著一件茄克，雖然已是七十上下的人了，但是却仍然精神奕奕！』
10. 其他細節
湯姆生25
紙緱上的「湯姆生25」，是代表地址，但在舊版中，曾提過是代表一件事。在新版已修訂錯誤：
『那個英文字，是一個人名，因為這個人名，只是代表了一件事，而與人名本身無關，所以我姑且稱之為「湯姆生」，而那兩個阿刺伯字，則是一個「２」，一個「５」字』
宋富的秘密
舊版中，衛斯理和宋富冰釋前嫌，一起前往泰肖爾島對付胡克黨，宋富在舊版中提到如果能安然回香港，他會告訴衛斯理一個秘密，：
『我們一齊來到了海邊，登上了快艇。在一登快艇的時候，宋富突然在我肩上拍一拍，神秘地一笑，道：「衛兄弟，有一件事情，如果我們能夠安然回到香港的話，我想和你說一說。」
我心中一凛，不知道他想說一些什麼，連忙問道：「如果不能回到香港呢？」
宋富道：「那麼這個秘密，我就準備帶到陰間去了。」我心中迅速地想了一想，實在想不到宋富有什麼話要對我說，他如今既不肯講的話，我當然也無法可想。
我們發動了馬達，快艇到泰肖爾島的時候，我們便停了下來。』
但在新版結尾中，倪匡又忘記已刪去了上段，所以出現了宋富曾答應衛斯理告訴他一個秘密，出現了一點小矛盾：
『兩天後，我們一行人，回到了馬尼拉。四天後到了香港（才回去 ）。宋富在下機時，拍了拍我的肩頭，道：「我答應過告訴你一個秘密的，那就是近幾年來，活躍國際的大毒販就是我！」』
因為以毒品插贓陷害衛斯理的主意，是白奇偉的手下提供，所以我估計倪匡刪去上段，是不再提宋富是毒販一事，以免混亂。怎料，新版最後宋富還是說自己是毒販。
增值十倍
新版中，紅紅被綁架的贖金及七幫十八會的寶藏價值，是舊版提到的十倍：
『那女人的話，卻令得我暗暗吃驚，只聽得她道：「你表妹家在美國，很有錢，我們調查過了，衛先生你也是拿得出錢來的人，我們不要多，只要二萬（二十萬）美金就行了！」』
『我們三人，一人負著一隻麻袋。那一麻袋美鈔，大約在一百五十萬到兩百萬（一千五百萬到兩千萬）上下，若不是我們三人，都自小便受過嚴格的中國武術的訓練，如何負得它動？』
日本人及白種人
新版刪去了以分下分對日本及白種人的評論，不知是倪匡想法有變，或是其他原因：
『秦正器道：「什麼錢，我也不清楚，黃龍會本來就是一個窮會，不像人家那麼有錢，兄弟們也只知道殺日本鬼子 —— 他媽的，這幾年來，我連過海都不想過，你瞧瞧那些日本人的廣告，住在這裡，像住在日本一樣 —— 可是來的人說要帶上那塊破鐵片，我便知道是為了那筆錢了！」』
『李根倒地之後，居然立即翻過身來，同時，手上已握著一柄手槍，可是，我也早已料到這一點了。白種人自認為文明，但是在一切闘爭中，最善於施展野蠻和卑鄙手段的，就是他們。因此，不等李根扳動槍機，我左腳又已飛踢了起來。』
（完）