《地心洪爐》 - 新舊版比較 作者：紫戒（2007年6月22日）
倪匡在修訂 《地心洪爐》時，劇情沒有作出太大改動，新舊版的差異主要有以下五處：
1. 新版刪去有關衛斯理年齡的描述。
2. 舊版假設太陽系星球中的高級生物，樣子會和地球人一樣。
3. 舊版提到衛斯理不懂得電子科學及駕駛噴氣式飛機。
4. 舊版提到西伯利亞通古斯大爆炸的緣由。
5. 新版中，倪匡對人類抗拒權力的引誘，更加悲觀。
此外，還有其他細節的不同，在下文亦會詳細提及。
以下是詳細分析。當摘錄原文時，會分別用以下三種顏色表達不同版本：
啡色字 ：新舊版都一樣的內容。
紅色字 ：舊版內容，在新版已刪去。
(藍色字)：新版字眼，用以代替舊版的字眼
1. 衛斯理的年齡
在舊版中，故事第一句就提到衛斯理的年過三十：
『我自己雖然年過三十，一事無成，但是在我的朋友之中，卻不乏有許多是成名的人物，張堅就是其中之一』
雖然《地心洪爐》新版刪去他「年過三十」，但也不難估到。因為在《鑽石花》中曾提到黎明玫在十三年前已在上海，懲戒了上海黑社會七十二黨的黨魁，衛斯理當時從南洋趕到上海，想會她一面而不果。當時衛斯理若果是十七歲或以上，在《鑽石花》已是三十歲了。
2. 外星人樣子的假設
在舊版，有一個關於外星人樣子的假設，看看以下一段就知道了：
『我心中在想，這個人，一定是來自一個遙遠的星球，在太陽系星球中的高級生物，樣子和地球人一樣（樣子和地球人近似），而這個「人」，和地球人却相去太遠了，他們連所呼吸的空氣都和我們不同（所呼吸的是氯氣）！』
可能因為土星人方天除了血是藍色外，樣子和地球人一樣，所以倪匡在《地心洪爐》寫上「在太陽系星球中的高級生物，樣子和地球人一樣」。這個不成熟的假設，在新版已刪去了。
3. 衛斯理的弱項
衛斯理像是什麼都懂，但在舊版中，則有兩樣東西不懂，第一種是駕駛噴氣式飛機：
『飛機場十分大，停著各種各樣的飛機，大多數是噴射式的。我曾自詡幾乎什麼都會一點，但是我却沒有辦法駕駛噴氣式飛機，因為在我學飛機駕駛的時候，還沒有這種飛機。
吉普車在一座飛機庫面前，停了下來，我看到飛機庫中，停著兩架雙引擎的小型飛機，一見到那種飛機，我的心情才開朗了些，像是見到了老朋友，因為這才是我熟悉的東西。」
第二樣是電子科學：
『我直到這時，才能夠鬆一口氣，我實是不明白我剛才看到的畫面是甚麼。我更不明白何以那電視機的工作性能仍然如此之好，我也不明白那一大具電腦，還有些甚麼其他的作用在內，因為我對於日飛猛晉的電子科學，可以稱得一無所知。』
可能是 倪匡害怕在其他故事中，衛斯理又精於這兩項事物，所以索性在新版中刪去。
4. 西伯利亞通古斯大爆炸的緣由
舊版解釋了1908年西伯利亞通古斯大爆炸之謎，原來和緣色外星人有關。以下是兩名外星人在自殺前留下的信：
『我們兩個人，奉派前來地球，這是一項單獨執行的命令，即使是我們，也無法在那麼遙遠的空間中保持聯絡——我們的科學水平還未曾達到這一點。我們奉命在毀滅地球之後，再回到自己的星球去，照地球上的時間來計算，一來一去，便要六十多年，我們是坐一隻極其龐大的飛船來的，在進入地球的大氣層後，我們將空中平台自飛船中移出來，在平台上，有著一切設備。而那艘飛船，則墮毀在於西伯利亞的森林中 --- 那便是你們地球人至今引以為謎的西伯利亞通古斯大爆炸。』
倪匡刪去這個解釋，相信是因為和以下講述綠色外星人第一次實驗的情況，產生極大的矛盾：
『我們兩個人，循著這條路走著，我們的工作進行得十分順利，我們已可以由心控制地心熔岩的噴發，我們第一個試驗地點，是美國的舊金山。』
他們第一個試驗的結果，就是1906年的美國舊金山大地震，竟然較他們到來的時間還早。為了修訂矛盾，不得不刪去前段了。
5. 權力的誘感
《地心洪爐》於1965年創作，當時衛斯理仍對中國人很有信心，認為最看得開權力的只有中國人：
『這實在是人之常情（人的本性），這世界上，最吸引人的，就是權力，為了爭權力，多少人已經喪失了生命，多少人還在拼命！
自古之今，真正對權力最看得開的，只怕還是中國人，中國人中有真正的隱者，他們是視權力如敗履的（沒有人能對權力看得開）。』
可能是經過了十年大革命，倪匡對人的本性更為悲觀；又可能是倪匡考慮到故事後段衛斯理也未能免俗，差點成為權力野心的奴隸，所以改為「沒有人能對權力看得開」。
6. 其他細節
守衛之死
當衛斯理被南極探險隊誤會害死張堅，囚禁了他，並派守衛看守他。傑弗生帶同機械人來勸衛斯理參加他的工作時，在舊版中害死了守衛，但在新版中，只是昏倒了而已。：
『而當我鑽出了帳幕的時候，甚麼都沒有了：傑弗生、飛船、機器人，全都不見了，只有那個守衛我的探險隊員，倒在地上，死了（還昏倒在地上）！』
衛斯理的經歷
衛斯理面對傑弗生的先進科技和機械人，心知毫無勝算，非常沮喪：
『我深深地嘆了一口氣，雙手抱住了頭，閉上了眼睛。老實說，我的一生，從來也未曾這樣沮喪過，我曾經對付過意大利的黑手黨、菲律賓的胡克黨，和七幫十八會的首腦作過對，也曾經和一個地底王國的神秘人物作過生死鬥，更曾和日本的月神會起過激烈的衝突。每一次，在幾乎是絕境的情形下，我也未曾失望過，但如今卻不同了！』
奇怪的是，舊版提到衛斯理層和一個地底王國的神秘人物作過生死鬥。是說《地底奇人》的經歷？但前一句剛剛提到「和七幫十八會的首腦作過對」，而且，白老大的基地也很難說是地底王國，也不算有什麼生死鬥。
是說《妖火》的經歷？但《妖火》中的敵人是在海底城的先進科技野心集團，也沒有什麼神秘人物。
究竟，這句說話有什麼含義呢？
綠色外星人的星球
舊版提到綠色外星人的星球，距離銀行系的邊緣，有七萬光年的路程，新版則倍增至七百萬光年：
『講出我們的星球的名稱，對你們是沒有意義的，因為地球人對地球之外的事，知道得太少了，銀河系已是你們天文知識的極限，而我們的星球，離銀河系的邊緣，還有七萬光年（七百萬光年）的路程，你們難以想像吧！』
而舊版在最後，則提到距離只有十七光年，新版索性刪去，修訂了錯誤：
『要有力量阻止傑弗生瘋狂的行動，那除非是那個遠在銀河系之外十七光年的星球上的綠色怪人，再來地球，但這是可能的麼？』
此外，舊版中，各個角色提到綠色外星人，都稱呼為「綠色怪人」，但在新版中的後段，則改為「綠色人」，可能是見怪不怪吧！
（完）