《雨花台石》 - 新舊版比較 作者：紫戒（2007年11月6日）
倪匡在修訂《雨花台石》 時，劇情沒有作出太大改動，新舊版的差異主要有三處很小的變動。
1. 舊版提及前半部故事發生於二十年前，可用作推論衛斯理的出生年份。
2. 舊版提到衛斯理於揚州受中學教育。
3. 舊版提到一個船上怪光事件，但衛斯理的故事從沒發表過。
當摘錄原文時，會分別用以下三種顏色表達不同版本：
啡色字 ：新舊版都一樣的內容。
紅色字 ：舊版內容，在新版已刪去。
(藍色字)：新版字眼，用以代替舊版的字眼
1. 故事發生於1950年及1970年？
《雨花台石》分為兩部份，第一部份發生於衛斯理的中學年代，他曾偷去智空和尚的雨花台石觀看。智空和尚因衛斯理威脅要公開雨花台石而離開自少出家的金山寺。多年後，衛斯理和智空和尚再次相遇，開始了後半部的故事。
在衛斯理的新版中，多會刪去一些較具體的時間，可能是為了避免在不同的故事中會出現時間上的矛盾。所以，在新版中，多次只提及前半部的故事發生於多年前，而在舊版則明顯提到是發生於二十年前，例如：
『這是一個舊故事，也可以說，是一個新舊交織的故事，因為故事的前半部，發生在很久以前，後半部，卻是最近的事，相隔了二十年之久（很多年），一件古怪得不可思議的奇事，才算是有了結果。』
不過，新版亦改漏了一處，當衛斯理再次看見智空和尚時：
『我立即聽到了一個熟悉的聲音，那聲音，和多年前，並沒有多大的變化，我像是依稀又回到了二十年前，和徐月淨一起在金山寺的一間禪房門口，我聽到了智空和尚的聲音：「進來！」』
《雨花台石》創作於1971年2月至3月。《雨花台石》甫開始就提到後半部故事於最近發生，加上衛斯理是於「一個春光明媚的下午」碰見一個也是在金山寺出家的和尚，才聯絡到智空和尚。所以估計後半部故事發生於1970年春季。
此外，舊版多次提到「二十年前」，所以筆者推斷《雨花台石》的前半部故事發生於1950年的新年。 一般來說，中學生的歲數都是十多歲。雖然不知故事發生時，衛斯理是初中還是高中，所以憑《雨花台石》舊版的線索中，只能推論出衛斯理大約於1932年至1937年出世。
2. 衛斯理於揚州受中學教育
在《鑽石花》舊版中，提到衛斯理的家鄉是在江南，而在《雨花台石》中，提到在揚州受中學教育：
『我的中學教育，是在我家附近的大城市揚州受的，在我的同學中，有各地來的人，其中有一位，來自鎮江，事情就開始在這位鎮江同學身上。』
3. 船上怪光事件
交待了前半部的故事後，衛斯理在舊版中提到了很多人都會將怪事告訴他，並舉了一個船上怪光事件作例子：
『在那以後，我又經歷了許多古怪的事，以後我也算是出了名。
有許多人知道我，遇到有甚麼奇怪的事，就算是不認識我的話，也會自動找上門來，或者託人介紹，與我相識，將他認為古怪的事情告訴我，更有的，自遠地寄信來向我敘述一些怪事，一個新加坡的漁民，便曾來信告訴我，他在海上作業的時候，曾好幾次發現船上，在夜晚，出現一團怪光（這團怪光，自然又形成了另一個故事）。然而，我再遇到智空和尚，卻不在這種情形之下，可以說全然是一個偶然的機會。』
可能是因為倪匡沒有寫過這個怪光事件的故事，所以在新版中刪去了。
（完）