《蜂雲》 - 新舊版比較 作者：紫戒（2007年9月16日）
倪匡在修訂《蜂雲》 時，劇情沒有作出太大改動，新舊版的差異主要有以下三處：
1. 舊版的衛斯理像一個花花公子。
2. 舊版提到衛斯理對付下流的人的宗旨。
3. 新版刪去兩齣外語電影的描述。
此外，還有其他細節的不同，在下文亦會詳細提及。
當摘錄原文時，會分別用以下三種顏色表達不同版本：
啡色字 ：新舊版都一樣的內容。
紅色字 ：舊版內容，在新版已刪去。
(藍色字)：新版字眼，用以代替舊版的字眼
1. 花花公子衛斯理不專？
衛斯理給讀者的印象，並不是花花公子。但在舊版《蜂雲》中，居然想搭訕女特務殷嘉麗：
『我搬到了那幢別墅中，一連七八天，我甚至未曾看到陳天遠教授，只看到他那美麗的女助手。
他的女助手殷嘉麗，是那間高等學府的助教，年紀很輕，而且美麗得不很像一個助教，我曾經借故想訕幾次，但是她却連啋也不啋我。
所以，當那天早上，我正在陽台上享受著深秋的陽光，聽到在離我所躺的地方，只不過二十來碼子處，發出她尖聲的呼叫，我立即一躍而起，循聲望去。』
殷嘉麗後來更直言對衛斯理印象不佳呢：
『殷嘉麗道：「我是在研究你的資料，原來你是如此大名鼎鼎的人物，以前我將你當作是一個只懂調情的花花公子，真是有眼不識泰山了！」』
2. 衛斯理的宗旨
新版除了刪去衛斯理像花花公子的性格外，他亦「仁慈」得多，因為在舊版中，有一段提到衛斯理在G領事的國家，遇到一個美國遊客。那美國遊客很可惡，特意向一個討錢的小孩招手，但當那小孩走到他面前時，他又卻重重地在那孩子的手上打了一下。
衛斯理一來需要金錢逃回香港，二來也想教訓他，於是就偷去他的皮包，並講述他對付下流的人的宗旨：
『那皮包中有數十張美金旅行支票，還有許多美金現鈔，更有一張飛機票，和一些其他證件。
我將現鈔取了，將皮包拋在路上，若不是那傢伙的行為如此惡劣的話，我當然會將證件之類的東西寄還給他，同時在我離開此處之後，將錢寄還給他。
但我如今決定不，對付下流的人，便應該用下流的辦法，以牙還牙，只有甚之，絕不留情，這是我一向做人的宗旨。』
但在新版中剛剛相反，衛斯理說他將會寄還証件給那個可惡的美國遊客呢！
3. 刪去電影的描述
相信倪匡很喜歡看外語電影，在舊版《蜂雲》中，當衛斯理想從殷嘉麗口中得到多些情報時，就提到希治閣（Alfred Hitchcock）的《知道太多的人》（The Man Who Knew Too Much）：
『我點頭道：「我明白了，但是既然尋找到兇手是兩利的事情，你們供給我多一些情報，似乎也屬必要，你同意我的意見不？」
殷嘉麗只是望著我微笑，過了好一會，才道：「有一部希治閣導演的電影，叫作『知道太多的人』，你看過沒有？你希望成為『知道太多的人』麼？」
我攤了攤手，道「這是無所謂的，反正我們只不過『不是敵人』而已。」
殷嘉麗道：「好的，我們所需要的，是陳教授的一切研究資料，我們已經得到了。」』
此外，當衛斯理以為特務錫格林在飛機上會用鎗對付他時，也提到占士邦的電影：
『我得意地笑了起來，道：「在飛機上，你是不能開槍的，自從金手指因此被吸出機艙之後，這幾乎是連小孩子都知道的事情了。」』
4. 其他細節
舊版中有一個小矛盾，已在新版中更正。故事是說陳天遠教授模擬海王星的環境，在實驗室中誕生了海王星的生命，但故事中間突然變成冥王星：
『我拍了拍他的手臂，道：「陳教授，人心難料，這本來不算甚麼奇事，你在地球上所創造的一切，才算是奇事哩！」
陳天遠顯然還不知道他自己創出了甚麼奇蹟來，他反問道：「那創造了甚麼？」
我道：「你將冥王星（海王星）上生物的生活方式，帶到地球上來了，你可知道麼？」』
當然，這只是一個小錯誤而已。
（完）