《原子空間》 - 新舊版比較 作者：紫戒（2008年11月20日）
倪匡在《原子空間》修訂版的序中提到他刪去了中間沒有意義的一大段。被刪去的內容約一萬多字，是關於被革大鵬俘虜的飛機乘客，在飛船上反抗的情形。此外，舊版更提到白素避開衛斯理的求婚呢！
還有其他細節的不同，在下文亦會詳細提及。
當摘錄原文時，會分別用以下三種顏色表達不同版本：
啡色字 ：新舊版都一樣的內容。
紅色字 ：舊版內容或其撮要，在新版已刪去。
(藍色字)：新版字眼，用以代替舊版的字眼。
1. 飛船喋血
在網上不時見到倪友問及被革大鵬俘虜的飛機乘客，結果如何。這問題也真不好答，因為有兩個截然相反的答案，視乎是舊版或是新版故事。
舊版中，當革大鵬邀請衛斯理及白素進膳，表示自己不再有統治地球的野心，只想返回自己的時代，突然聽見「砰」地一聲響，原來格勒重重地摔在地上，肩骨更碎裂。以下為刪去內容之 撮要：
『格勒報告被俘虜的飛機乘客中，有三人領導反抗，除了有被政敵逐出國家的遜里將軍外，還有美國中央情報局副局長懷士叔叔及其手下。他們捉了法拉齊，得到一把能發出高頻率聲波的武器，可以消除金屬中原子與原子之間的空間。他們更控制了飛船的心臟 —— 主導室，幸好革大鵬率領衛斯理等人前往副導室，才不致完全失敗。
遜里將軍想利用飛船奪回政權，然後統治世界，但懷士叔叔沒有征服世界的野心，只想將飛船交到美國政府手中。
革大鵬於副導室控制主導室中的機械臂，但懷士叔叔不懼怕，他的手下更用高頻率槍毀滅機械臂，但亦破壞了一部電腦。就在此時，飛船遇上強烈的震盪，懷士叔叔自作聰明地開啟逃生管，但因為沒有逃生設備，在主導室的人都捲離飛船，在外太空中死去。而其他飛機乘客的休息室，不知什麼原因，在牆上有幾個小洞；飛機乘客可能受到宇宙射線而全部死去，像是蠟燭一樣……
衛斯理等人亦在震盪中開始了太空流浪之旅。』
新版中，飛機乘客的下場就好得多了，全部能返回地球。當革大鵬看見格勒突然出現並摔倒而肩骨碎裂時：
『格勒慌張之極：「出了意外……我把所有人送回逃生裝置，發射到地球去，他們會安全到達，而且……在震盪之中，忘記這一段經歷！」
革大鵬臉色難看：「甚麼意外？」
法拉齊也走了過來：「不知道，飛船像是失去了控制……或者是由一種不可測的力量……控制著在飛行。」
革大鵬失聲：「宇宙神秘震盪！」』
短短一句，就交待了眾俘虜已返回地球，更忘記有關經歷！同時宇宙神秘震盪發生，眾人到了另一個時代。
2. 衛斯理的求婚
當衛斯理和白素在太空流浪時，知道返回1964年的機會很微，兩人都希望能在飛船上結婚，但是白素卻有意避開這話題：
『我們不知道要在飛船中過多久，可能是過上我們的一生，直到我們的生命自然終結。可能因為糧食耗盡而餓死（後來我知道這個可能不大，因為神經質的法拉齊，原來也是氣體合成食物的專家，我們餓不死的），我們可能永遠飛行著而遇不上這種震盪。
我和白素整理著飛船的內部，我們所做的，只是我們可以做的工作，我們將飛船的房間弄得乾淨舒服。檢查儲藏物件的地方是不是整齊等等。
我和白素兩個人，這時候雖然有一個共同的願望，那便是：既然是生是死，要在無邊無涯的太空中飄盪多久，是一個未知之數，那麼，我們還是快些在這艘太空船上結婚的好。
這恐怕是從古至今，直到地球毀滅，最古怪的一次婚禮了。
但是，儘管我們兩人，都有這樣的想法，白素却一點也不提出來。而且，每當我要提出來的時候，她似乎總是事先可以知道一樣，總是拿話將之分開去，不讓我將這件事講出來。
她不讓我講出口來的原因，我是知道的。因為只要我一講出口來，她就沒有勇氣拒絕了。
但是，她為什麼不肯在這樣的情況下和我成婚，我却不明白。或許她認為結了婚，便表示已經喪失了回去的信心。或許，她以為飛船上還有其他四個男子，而她如果保持著少女的身份，那麼更適合照顧他們（每一個女人，總以為男人是離不開她們的照顧的）。
我也沒有去問她，我在幾次想談而未能講出口後，我也不再提起了。』
3. 其他細節 - 衛斯理的妒意
當活於2064年的廸安醒過來時，言語不通，衛斯理等人圍堵他，廸安發出惱怒的叫聲。白素卻表示要對他友善，衛斯理更因而產生妒意：
『他的身子已站直了，但是他的面上，仍然帶著戒備的神色。
而當白素來到了他身邊站定的時候，他面上那種戒備的神色，也已減低到最低限度了。
白素在他面前站定，向她自己指了一指，又向那人指了一下，再搖了搖手。她的意思，我自然是明白的，那就是說她對他，絕沒有惡意。
可是那傢伙卻顯然不明白。
也不知是什麼緣故，我對那傢伙十分不順眼，或許是白素正以那麼美麗的微笑對著他，使我感到一陣莫名的妒意，但總之，在直覺上，我對那人，可以說一點好感也沒有。』
（完）