「偽作」分類    作者:紫戒(修訂於2017年12月30日)

 

 「倪」及「偽」在廣東話是差不多音的 ,所以,不是倪匡的作品 ,亦可以謔稱「偽作」。「偽作」可以有很多分類方法,在此則分為以下三類。

 

第一類「偽作」是完全沒有貶義的,只是形容一些不是倪匡親手寫的作品,但又得到倪匡授權,作品或書上亦清楚列明真正的作者名稱,是光明正大的「偽作」。例如,《衛斯理回憶錄》就是一個最好的例子。

 

第二類「偽作」,給予讀者虛偽的感覺,因為作品或書上沒有列明真正作者的名稱,而用上「倪匡」或「衛斯理」等,姑勿論有否得到授權,讀者都極可能花錢購買書本或花時間看了非倪匡的作品。當知悉是「偽作」後,自然會感到被欺騙。部份「偽作」的角色性格和背景與倪匡的設定有很大分別,文筆及情節設計也有很大的差異。

 

例如,大部份流傳的浪子高達故事都屬於這類。沈西城先生曾在其著作《金庸與倪匡》,提到他曾在香港的翡翠週刊以洛人署名寫過浪子高達的故事,是否和這些故事有關,則不得而知。 部份偽作則模仿得似模似樣,但無論相似與否,第二類「偽作」的充斥,會令致讀者感到混亂。

 

第三類「偽作」,部份由倪匡所著,部份由其他人所寫。偽裝得最有技巧的,也是浪子高達故事,在原著中穿插偽作,新增了杜雪和克魯斯兩個角色。杜雪是一個高達想得到,但得不到的女士,破壞了純浪子的設定。

 

周顯在報紙專欄提及倪匡為《少年衛斯理》第二集寫了約一萬字,因移民而停稿。其子倪震續寫了二萬多字,把故事寫完。後來,皇冠出版社想將第二集出版成書,最後三萬多字由周顯所作。周顯也提過倪匡在《男人周刊》有一篇連載小說,叫《騙徒正傳》,共七期,約有一萬四千字。周顯續寫四萬多字,結集成《騙徒》一書。

 

根據筆者的印象,以下列出市面或網上可看到的「偽作」,如資料不足或有錯誤,請諒。

 

偽作

出版社

書上作者名稱

浪子高達系列 1

利風雲時代出版公司

倪匡

原振俠新傳奇系列 2

利文出版社(香港)

 

原振俠(部份作品在「作者介紹」中,提到作者是葉關琦 8

亞洲之鷹新冒險歷奇 3

利文出版社(香港)

 

羅開(在「作者介紹」中,提到作者原名是葉關琦 8

天外桃源 4

皇冠叢書

部份版本只列明作者是倪匡,部份版本則有列明作者是倪震

網上偽作 5

不適用

不適用

衛斯理回憶錄 6

皇冠叢書

葉李華

騙徒

皇冠叢書

倪匡

他作品 7

萬盛出版社 /

萬象圖書股份有限公司

倪匡

 

以上偽作,屬於那一類,各位讀者可自行判斷吧。

 

 

《勤+緣》出版社介紹倪匡時,曾提到:

 

      『出版界流傳一個笑話:即使倪匡寫的是無字天書,也會迅速售清。極其量下次購買倪匡作品時,看清楚是不是無字天書續集罷了!』

 

倪匡的無字天書也這麼暢銷,難怪有這麼多他的偽作了。不過,這是一個受歡迎作家的必然結果。

 

(完)

 

 

 

1  風雲時代出版公司的浪子高達系列作品,有兩類:

    - 原著加插偽作:《美人圖》、《銷金窩》、《脂粉劫》、《媚登蜂》、《水晶戀》及《白金謎》,分別是《珍珠蕩婦》、《血美人》、《盜屍艷遇》、《紅粉妙賊》、《金晶艷女》及《金球紅唇》

    - 文筆和倪匡很不相似: 《未來帝國 》、《魔幻之車》、《分車追輯令》、《地動天搖》、《妖魔性愛》、《星際歸化》、《神奇之石》、《倩女儷影》、《驚心動魄》、《神奇小子》、《玫瑰之悚》、《極地媚惑》、《黑暗大地》、《太陽王》、《天龍三珠》及《虛擬幻境》。  (回原文)

 

 

原振俠新傳奇系列,包括二十一個故事:魔狼》、藥靈》、魅琴》、怪雨》、巨震》、妖氣》、邪神》、破滅》、復活》、轉世》、凶襲》、心戰》、尋寶》、非人》、鬼道》、反恐》、惡夢遊戲》、魔鬼瘦身》、無名戰士》、生命複本》及生死追擊》。  (回原文)

 

 

亞洲之鷹新冒險歷奇系列,包括八個故事:迷宮》、黑嬰》、長生藥》、郵墓》、替身》、追兇》、銀狼》及霸主》。  (回原文)

 

 

4  部份《天外桃源》的版本,除只提到作者是倪匡外,亦列明是「少年衛斯理系列之二」。  (回原文)

 

 

5  網上偽作包括:《成仙》、《求死》、《大陰謀》、《狂人之夢》、《錯變》、《決鬥》、《鬼車》及《神山》等。

 (回原文)

 

 

6  共10冊,分別是《錯構》、《同位》、《蓋世》《移心》《嵌合》、《天算》、《瀰散》 、《乍現》、《背反》及《浩淼》  (回原文)

 

 

7  包括萬盛出版社的《火樹銀花》、《金色夏娃》、《幻影》、《太空英雄》及《海變》。《海變》一書共有「海變」及「替身」兩個故事。

 

 此外,萬象圖書股份有限公司把《火樹銀花》及《金色夏娃》定為「神秘系列」2及3 ,故推斷編號第1的《死光》也是偽作。   (回原文)

 

 

8 葉關琦,筆名是沈西成, 和倪匡有關的著作包括:

    - 《細看衛斯理科幻小說》:天聲出版社 - 1983年、

    - 《我看倪匡科幻》 :遠景出版社 - 出版年份不詳、

    - 《金庸與倪匡》:利文出版社 - 1984年、

    - 《妙人倪匡》(又名《倪匡傳》 ):利文出版社 - 1996年  (回原文)

 

 

返回倪學網首頁