有關《電王》的賞析文章包括:

 

1. 《電王》 – 衛斯理crossover非人協會

 

2. 空中衛斯理書齋 - 電王(連結至「葉李華個人網站)

 

返回倪學網首

 

 

 

《電王》 – 衛斯理crossover非人協會       作者:紫戒(20097月31

 

Crossover是一個三贏方案。對作者來說,是一種較為容易的創作方式。對讀者來說,會帶來新鮮感。而對商人來說,則是獲利的保証,因為能拿來作crossover之用,本身已甚受歡迎。

 

美國DC漫畫(DC Comics)曾把旗下受歡迎的漫畫角色,組成正義聯盟(Justice League of America),大部分的成員都是DC漫畫中受歡迎的人物,包括有超人、蝙蝠俠、神奇女俠、閃電俠及綠燈俠等角色,大受歡迎。兒時曾看過有關卡通片,看見眾超人一齊出現,就非常興奮。

 

莫里斯•盧布朗(Maurice Leblanc)在他的亞森羅蘋系列中,亦曾加入名偵探福爾摩斯角色,不過,他沒有得到原作者亞瑟•柯南道爾(Arthur Conan Doyle)的同意。而在網上亦看見資料提到,原著中的名偵探叫Herlock Sholmès,助手的名字是Wilson,明顯是改自Shelock Holmes及Watson。而在一般中文譯本中,則譯作福爾摩斯及華生,不知是因為譯者認為莫里斯•盧布朗的原意是寫福爾摩斯,或是商人為了能更吸引讀者購買書籍了。不過,莫里斯•盧布朗筆下的福爾摩斯,一點也不「福爾摩斯」,對喜愛福爾摩斯的讀者來說,很容易對亞森羅蘋整個系列有不好的觀感。

 

中國神話中也有很多角色crossover,西遊記中就有如來佛祖、觀世音菩薩、太上老君、閻羅王、托塔天王李靖、哪吒及海龍王等等,都是家傳戶曉的角色。眾多角色各有魅力,作者亦透過孫悟空和他們的鬥爭,成功描繪他桀傲不馴和狂傲的性格,成為一個比他們更經典的角色。

 

倪匡亦很擅長crossover,在較後期的故事中,漸漸建立了一個「衛斯理世界」,各系列的人物及故事互有關連,架構宏偉。

 

翻閱衛斯理初期的故事,就會發現極大部份都是獨立的單元故事。當時他所寫的系列不多,有女黑俠木蘭花及浪子高達,但幻想程度較淡,加上浪子高達更有情色元素,就算是crossover,產生的火花也不會很大。

 

1981人,倪匡在東方日報以衛斯理之名撰寫「原振俠系列」,第一個故事名《天人》,應是第一次出現的角色crossover。黃絹發現有些人的腦中竟有金屬片嵌著,於是透過幾個人的介紹,和「一個一向以想像力著稱」及「頗有不少怪事發生在他的身上」的人見面請教。「那位先生」這稱呼,亦是由此開始。倪匡更寫出以下一段:

 

  『那位先生送到門口,忽然笑了起來,道:「黃小姐,如果玩中國文字遊戲,你的名字和我太太的名字,倒是絕妙的對聯。」』

 

「那位先生」的身份因而更呼之欲出,亦順道點出黃絹之名的特別。

 

之後,「那位先生」亦常出現在原振俠的故事中,在最後一個故事「天皇巨星」更以正名示人。而原振俠於宇宙失蹤後的情況,在衛斯理之後的故事中也會找到一點端倪。

 

於「亞洲之鷹系列」中,浪子高達及「女黑俠木蘭花」系列的安妮,亦在《妖偶》出場。很少在「衛斯理系列」出現的白奇偉,更在《巨龍》和羅開一起調查,增加了「亞洲之鷹系列」的聲勢。羅開亦有作出回饋,在《犀照》驚鴻一瞥,襯托溫寶裕。

 

有時,倪匡亦會透露一些預告情節。在《極刑》中,就提到陳長青在探索蠟像院的秘密時,走上錯誤的方向,但另有奇遇,加上《電王》中「要命的瘦子」的鎖匙,構成了《生死鎖》的故事。此外,《電王》提到英生是一個十分相信地殼分裂說的地質學家,此主題亦和《遊戲》有關。

 

以上的例子都是角色crossover或一些情節預告,而《電王》最特別之處是除了人物外,故事情節上也有很重的crossover元素。

 

在「非人協會系列」的《泥沼火人》中,結局提到倫倫懷孕,經過檢查,胎兒已能發出電能。但倫倫誕下嬰兒後的一切,就沒有交待。而《電王》可說是《泥沼火人》的續集,解釋了一切,不過故事改由衛斯埋的角度去探索,非人協會隱藏在背後,亦成功造成懸疑感。

 

以《泥沼火人》來作為crossover,是很合適的,因為《泥沼火人》故事簡單,就算讀者沒有看過,也能了解《電王》的故事發展。倪匡可能也考慮過衛斯理的讀者可能未看過《泥沼火人》,就先在《極刑》作出暗示。當提到阿尼密是其中一位曾參觀完米端蠟像院所有陳列室時,衛斯理和白素就討論到非人協會,更提到當中有一個會員是會發電的電人!

 

由《電王》開始,Crossover的情況愈來愈多,確實為閱讀帶來不少驚喜,是倪匡作品的一大特色。

 

(完)  回頁首

 

返回倪學網首